スキップしてメイン コンテンツに移動

日常のことについて、しっかり考える


このブログの記事は、書評の体ではありますが、エッセーのようなものです。

そのエッセーというジャンルの代表的作品である、モンテーニュの『エセー』を、読み始めました。たまたま宮下史朗氏の新書『モンテーニュ』を店頭で見かけて、読んでみて、面白そうだと思ったからです。学生時代、教科書に出てきたタイトルを見、短い説明を読んだ時には、まるで興味を引かなかったのですが、宮下氏の本が本当に面白かったんですね。
宮下氏は仏文学者。でもモンテーニュの専門家ではありません。『エセー』の抄訳の評判が良かったので、依頼があり、あらためて全訳に取り組んだということでした。この面白い、読みやすい文章を書く方の翻訳なら大丈夫だろう、というのが後押しになりました。
宮下氏の翻訳本は全7巻。今書いているこの記事は、第1巻を読み終えたところで書いています。宮下氏のすすめに従って、次に(2巻を飛ばして)3巻に取りかかる予定です。

日常のことについて、しっかり考えて、丁寧に書いてある

さて、エセーですが、(当たり前のことですが)エッセーです。「随想」という語は、このジャンルの特徴を表していると思います。いちおうテーマがあり、タイトルも付いてはいるものの、考えはあっちにいったりこっちにいったり。作者の想いのおもむくままに随って、読者には思いもよらない足取りで文章が進んでいきます。さらにモンテーニュは古代ローマの雄弁家、哲学者らの言葉を引用しまくるので、気付くと「もともとの話はなんだっけ?」という気持ちになるような有様です。
ではエセーは読み捨ててよい雑文か、頭が混乱させられる文章か、というと、そんなことはありません。

丁寧に考えて、率直に書いてある文章なのです。
題材に、日常的なこと、普段の暮らしのこと、世間で見聞きすることなど、普通ならわざわざ本のかたちで語らなさそうなことがテーマではありますが、丁寧に考えて、率直に書いているのです。
書き方として、哲学者のような厳密なやり方はしないけれども、丁寧に考えて、率直に書いているのです。

これはやはり、著者の文章に付き合って、「なるほど」と思ったり、「私はそうは思わない」と考えたりしながら、ゆっくり読むだけの価値があると思います。

『エセー』の読み方-白水社のWebサイトより

翻訳を刊行した白水社のWebサイトには、宮下志朗「モンテーニュ『エセー』を読むというコーナーがあり、エセーの読み方を教えてくれます。エセーに手を出す前にちょっと時間を取って調べてみたい、という方におススメです。

コメント

このブログの人気の投稿

プロダクトデザイナーの頭と目と手

月を撃つ NHKの番組『プロフェッショナル 仕事の流儀』で奥山清行氏の仕事ぶりを見ました。それで印象に残っていたので、氏の著作『ムーンショット デザイン幸福論』を 図書館で見つけた時、すぐに借りてみることにしたのでした。 読んでみて分かったのは、「プロダクトデザイン」という仕事は、「モノの外見をスマートな絵で描いてみせる」という範囲に留まるものではなく、「人が使うモノを、きちんと機能するモノとして、工業生産するモノとして、描き出す」仕事なのだということ。 実現するためには、沢山の人と協働する必要があり、組織やプロジェクトを牽引するディレクターとしての役割もあるのだなあ、すごい技能と腕力を持った人の仕事なのだなあと感心しました。 義足のデザイン プロダクトデザインという仕事について関心を持つようになって、次に図書館で見かけて借りてみたのは、山中俊治氏の『カーボン・アスリート』でした。 陸上競技に取り組む人の義足をどうデザインし、どう作るか。義足を付ける本人はもちろん、義肢装具士(※)との対話には、なんとなく緊張感が漂っています。これがプロの凄みというのでしょうか?一人ひとり違う障害、同じ人でも変わっていく肉体に、義足というプロダクトはどうあるべきなのか。挑戦を楽しんでいるようでもあり、苦しんでいるようでもあります。 『カーボン・アスリート』だけでなく後述の本も含め、山中氏の本にはデザインスケッチが多数掲載されています。描かれたスケッチは、線の美しさとは別に、機能性を感じさせる美しさがあり、見ていて圧倒されます。 なお、この本は、慶応大学の教授として取り組んだ、学生の育成・指導の記録として読んでも面白いです。 優秀な学生が本気で一流の教師とプロジェクトに取り組む様子は、正直言うと(これは大変だったろうなあ)と思ってしまいますが、羨ましくもあります。僕も若いうちにこれくらい頑張っておけばよかったなあ…。 プロダクトデザイナーの目と手 山中氏の別の本『デザインの小骨話』は、多数のデザインスケッチと、短いエッセイからなる本です。雑誌連載をまとめた本ですね。デザイナーが頭と目と手をどう使っているのか。短いエッセイに端的な表現に詰め込まれていて、なかなか軽々と読み進ませないのが凄い。デザイナーはこんな風にモノを見、描いているのだなあ、とつくづく感心しました。 観察

「情報Ⅰ」の教科書でデジタル回路に興味を持った高校生の、次の1冊にいいんじゃないか

  先生役のキャラクターと、生徒役のキャラクターがやりとりしながら進むマンガです。 先生役の説明のセリフ・文章が分かりやすく、図解の量・質も適切だと思います。一通りの説明が終わった後の、生徒役の要約も適切で、とても読みやすいです。 (先生役の説明がヘタだったり、マンガなのに図解が少なかったり、生徒役の物分かりが良すぎたりすると つらい…) 高校の情報Ⅰの教科書では「論理回路」という見出しで取り上げられているディジタル回路。本書の前半部分を読んでいくと、さらに理解が進むと思います。また、後半の順序回路の部分は高校の教科書にはありませんが、電子回路で記憶・状態を扱えるということを学ぶと、より深い理解に進むのではないかと思います。 分かりやすくて、高校レベルから積み上げられる内容で、とてもいい本だと思いました。 一点、注意が必要かもしれないのが、出版年が少し古いということです。解説の中で、ディジタル回路の設計の近年の事情に触れられている箇所がありますが、今はまた違っているかもしれませんね。

映像制作の基礎を学ぶなら、放送大学『映像コンテンツの制作技術』

映像制作を学びたい スマートフォンやアクションカメラで撮影した動画を、うまく編集して、より面白い動画に作りこみたい、と思ったとき、意外に学びにくいことに気付きました。 書店では、特定の製品やソフトウェアのガイド書籍はすぐに見つかります。「YouTuberになろう」という本も増えました。が、より広く「映像制作」というテーマになると、途端に数が少なくなり、ハイアマチュアやセミプロを目指す人、プロの人の情報収集向けの雑誌や書籍がちらほら、という感じになって見えます。 中間(初心者が入門して、中級者になるまでのガイド)が少ない。 『映像コンテンツの制作技術』 そんなときに見つけて、受講してみたのが放送大学の『映像コンテンツの制作技術』という授業です。全15回で、カメラやマイクのようなハードウェア、映像編集・音声編集のためのソフトウェアはもちろん、企画や脚本、絵コンテまで、幅広く取り扱っています。 幅が広い分、底が浅いのでは…と思いきや、紹介されている機材は本格的で、現代の機器・ソフトウェアでどんなことが出来るのか、ざっと把握することができます。  逆に、特定の機材やソフトの使用方法は簡単に触れるだけなので(たとえば、編集の回にはFinalcut ProやDaVinci Resolveの画面がちらっと出てきます)、別にガイド等を手に入れる必要があります。 「プロは何をしているのか」「今の時代、どんなことができるのか」を知る 「今の時代の(プロ向けの)機材で、どんなことが出来るのか」「プロはどういう工夫をして、狙った映像を作っているのか」を知っていると、手元の機器で何をどうしたらいいのか、考えるヒントが得られると思います。 放送授業の視聴方法 私は放送大学の学生なので、放送授業のオンライン配信で視聴していますが、放送大学・大学院のテレビ(BS232ch)で、火曜日 16:30~17:15に放送されています(2022年10月現在)。 なお、テキストも市販されていて、 取扱書店 で購入できるほか、 Amazon などでも買えます。 ただ、やはり映像コンテンツの授業なので、テレビ放送を見るほうをお勧めしたいですね。